《浣溪沙李彭老》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

这首词是对周密（1232—1308）所作游春一类的词作所进行的评点。周密，自号草窗，其词格律谨严，清丽工巧。词风与吴文英（号梦窗）相近，合称南宋“二窗”。词的上阕三句，指出周密词的境界与内容。戈载《宋七家词选》云草窗词“尽洗靡曼，独标清丽；有韶倩之色，有绵渺之思”，意谓其词一扫柔弱之音，在清莹俏丽上是独树一帜的，色彩华美妍倩，情思绵邈深长。“玉雪庭心夜色空，移花小槛斗春红”，是说周密的词有如明月洁雪映照在庭院中心样的清朗爽眼，又如月夜清光耀空似的给人以幽逸的感觉。他的词春意荡漾，在南宋末期词坛上佼佼绝人，就像移放在栏杆下的鲜花与栏外的群芳斗艳。这是李彭老读草窗词后的深切感受，对其清新之意境的盛赞。“轻衫短帽醉歌重”，是指周密的词所描写的有关内容。“轻衫短帽”，系少女少男的借代；“醉歌重”，反映了他们边饮边歌的热闹情景。这些年轻人，趁着旖旎的春光，尽情享受着“醉歌”之乐，别是一番佳趣。看得出，李对周密词于此所作的笔渲墨染是颇为激赏的。

其下阕三句，指出周密的词富有春意的特色。“彩扇旧题烟雨外，玉箫新谱燕莺中”，是说周密的词无论是“旧题”还是“新谱”，都擅长摹写春景。他的彩色扇面上的词作，有春雨迷蒙之意境；而歌吹箫鼓里的词韵，有燕莺啼鸣的春声。因此，读他的词也就有“阑干到处是春风”的印象，犹如凭栏远眺，呈示在面前的是满目春色。在这里，李彭老是借此说明：周密词，刻意追求疏朗清秀的风格，因而显得从容淡远，见其清真（周邦彦）气骨。

当然，周密词，即以此等篇什而论，是藏有寄慨的。他词中的意境，应视为主观的“意”与客观的“境”的融合，也就是作者的思想感情与社会环境、自然环境的统一，这种倾向性总要或隐或显地表现出来。李彭老对周密词评点时没有明指，但读者可细加领会。李彭老这首《浣溪沙·题草窗词》的本身，不是径直地抽象论词，而是带着对周密词风景仰的感情，以形象的画面来引导读者想象与理解周密的词境，写得清蔚可读。