《【双调·天香引】西湖感旧汤式》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

翻阅元末明初所有现存的散曲作品，除了汤舜民，很少有正面描写时代更替时期社会现实的作品，只有汤式用散曲真实地记录了自己所处的时代和社会现实。他有很多作品反映朝代更替、战乱频仍、城乡破败、百姓疾苦的历史现实，具有重要的认识价值，读后令人感到颇有杜甫“诗史”的风格，可以称之为“以曲写史”。本曲就是具有代表性的一篇。

本曲题为“感旧”，却重在“伤今”。通篇运用对比，描写了杭州在元末明初战乱中受到的破坏。

开头六句用扇面对：“问西湖昔日如何？朝也笙歌，暮也笙歌。问西湖今日如何？朝也干戈，暮也干戈。”这两组自问自答的句式，答句又是互文。在回环复沓中，反复描绘了昔日歌舞升平的繁华与今日的战乱不止。在对比当中，作者的感慨已经毕现无遗。杭州在唐宋时期已经十分繁华，南宋在此建都以后，更是户盈罗绮、日日笙歌。即使在元灭南宋时，杭州也没有遭到破坏。在元朝，杭州社会经济还有较快发展。元末政治腐败，顺帝沉溺于宗教和女色，各级官吏贪污腐化，百姓处于水深火热之中，各地农民起义和割据战争蜂起。顺帝至正十二年（1352）秋，徐寿辉部攻入杭州，守城元军不战而逃。后浙江廉访使从绍兴招来盐场灶丁，才收复城池。而避难返回的元军嘉珲部却举火焚城，使杭州“残荡殆尽”。至正十六年（1356），朱元璋攻下集庆，改为应天府。同年张士诚攻下苏州，张士德攻下杭州，但不久撤出。次年元朝招降张士诚，许以高官。至正十九年（1359）冬，金陵游军突入杭城下，城门闭三月，米价涌贵，“一城之人，饿死者十有六七”。至正二十六年（1366）徐达、常遇春攻下杭州。十多年来杭州这种走马灯式的政局变幻，造成了城市的极大破坏，也给人民带来极大痛苦。在作者今昔对比的感慨中，寄托着对人民的同情和对和平、统一的期盼。

接下来两句也是一组对偶句，“昔日也二十里沽酒楼香风绮罗，今日个两三个打鱼船落日沧波”上下句对比鲜明。前六句是以听觉形象描写为主，七、八句是以视觉、嗅觉形象来进行对比描写。第七句写昔日酒楼飘香，歌女云集，动感突出，气氛热烈；第八句写今日只有两三个打渔船在暮色中飘零，冷落黯淡，凄凉孤寂。两句时空上大开大合，感情上大起大落，却能够收放自如、纵横驰骋，表达了强烈的内心冲突。最后四句发出“光景蹉跎，人物消磨。昔日西湖，今日南柯”的感慨，此为两组对偶句，既与前文紧密照应，又借用“南柯一梦”典故寄托自己不尽的兴亡之感。

本曲对偶工稳，结构非常严整。疏疏落落几笔，大开大合，既有宏大的声势，又有浓烈的色彩，形象极为鲜明。