《山阳城赋刘禹锡》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

〔1〕山阳城：在今河南修武县。汉献帝刘协废后，封山阳公，居此。

〔2〕雉：城墙长三丈高一丈为一雉。

〔3〕裔孙：世系较远的后代。

〔4〕闵：通“悯”。

〔5〕舂陵：汉南阳白水乡，后改舂陵县，刘秀起兵处。

〔6〕踣（bó）：跌倒。

〔7〕曾何：怎么能够。

〔8〕懿：美好。肇基：开创帝业。

〔9〕暨坤维之再敷：到再造国家。

〔10〕邈：遥远。汜阳：汜水之阳。鄗（hào）上：地名，在今河北省柏乡县境。

〔11〕恍：依稀。蛇变：指刘邦大泽斩蛇事。龙摅（shū）：飞龙上天。

〔12〕替：更换。

〔13〕忽：迅速。

〔14〕虐：灾祸。

〔15〕德牙：善政的种子。牙，通“芽”。

〔16〕武：汉武帝。

〔17〕爇（ruò）：烧。袄焰：隐隐燃烧的火。

〔18〕逮：及。献：汉献帝刘协。

〔19〕伊：伊尹。周：周公姬旦。不世：不世出，并非代代都有。

〔20〕衅：破绽。腾振：跳得很高。

〔21〕物象：事物形貌。

〔22〕被虚号而阳尊：皇室徒拥尊号。

〔23〕世殚而事去：帝位丧失。

〔24〕文：文饰。

〔25〕神器：帝位。

〔26〕骞：亏，损。

〔27〕逐鹿：群雄并起，争夺天下。

〔28〕谅人事之云尔：都不过取决于人事罢了。谅，委实。

〔29〕“当涂”之兆：东汉末年政治预言“代汉者当涂高”。“涂”，通“途”。当路而高，指皇宫前魏阙。曹操时封魏王，指魏将代汉。

〔30〕噫嘻：叹息声。

〔31〕躅：踏着。遗武：前人足迹。

〔32〕元龟：大龟。

刘禹锡，字梦德，洛阳人。大历七年（772）生于江南。少时求学于著名诗论家僧皎然，聪明好学，获“孺子可教”之赞。22岁登进士第，又登宏词科。应淮南节度使杜佑征辟，充掌书记。调补渭南县主簿，迁监察御史。积极参与王叔文变法，为屯田员外郎，判度支盐铁案，与宰相杜佑共同主持国家财政，并参与重大问题的谋议，一时有“二王刘柳”之称。变法失败后，贬朗州司马。十年后召回，又因玄都观诗案再贬连州等。大和二年，回京为主客郎中，迁集贤殿学士。出为苏州刺史等。返回洛阳，为太子宾客，分司东都，故后人称他为刘宾客。会昌二年（842）卒，享年71岁。刘禹锡是中唐著名诗人，诗歌包括讽刺诗、咏史诗和向民歌学习的乐府小诗等。诗风豪放逸丽，清新自然。其中民歌体诗质朴明快，在中唐诗坛独树一帜。刘禹锡散文成就也较突出。有赋11篇，题材广泛，立意较高，思想通脱。行文多议论和作者的政治家气质相关。有《刘宾客文集》三十卷，外集十卷。

刘禹锡所处的中唐时期，藩镇割据，朋党相争，宦官专权，造成严重的政治危机。尤为令人痛心疾首的，是皇帝昏庸和麻木不仁，日以荒淫纵欲为事，以致朝廷纲纪大坏，国势日颓。士大夫阶层中一批关心国家命运的人物，忧心如焚。他们有的廷争切谏，有的婉转讽谕。刘禹锡在对前朝历史严肃深沉的反思中，努力探索造成这种危局的基本原因。他一方面在政治生活中作积极的努力，另一方面，借助于辞赋这种篇幅较长、容量较大、有鲜明讽谕特征的文体，通过借汉说唐的做法，从总结汉王朝兴衰盛替规律出发，给当代帝王提供经邦治国的历史借鉴。《山阳城赋》就是这样一篇作品。

山阳城离刘禹锡的家乡洛阳不远。汉献帝刘协禅位给曹丕后，被封为山阳公，居住于此。到中唐时代，山阳故城只剩下一片废墟。序称：“裔孙作赋，盖闵汉也。”“闵汉”为本篇立意之所在。

正文共四段。第一段主要是“闵”汉朝四百年基业毁于一朝。第二段主要是“闵”汉朝为奸雄所乘。他认为一个朝代的兴亡总是要经历一个渐变的过程。汉朝的灭亡，表面上是奸雄窃国篡政，实际上是帝王自身“纵心于昏”所致。第三段主要“闵”世人不察汉朝灭亡的原因。汉朝究竟为什么会灭亡的？传统的说法总是归于天意。汉末流行的谶语说：“代汉者当涂高”，好像一切都是由天命安排好的。作者不同意这种说法。他以简练精警的语言推出全文的中心论点：“谅人事之云尔，孰云‘当涂’之兆也自天？“决定国家兴亡盛衰的关键是在人事而不在天命。第四段主要是“闵”汉朝的灭亡已不可挽回，只能把惨痛的教训留给后人。在这里，作者实际上是向当朝统治者提出了委婉而严肃的忠告，具有鲜明的讽谏意义。

在艺术方面，本赋有两个特色。一是借古说今。二是对比。本赋基本上是采取对比行文的方式来写的。一为盛衰对比，这在正文的第一段表现得十分明显。二是“积是为治”与“积非成虐”的对比。正文第二段以文景、桓灵为两极，从君主的立身处世设比，来说明“谅人事之云尔”的深刻道理。触目惊心的史实，足以给任何一位后代帝王以雷鸣电击般的强烈震撼，启发他们从前代的世运变迁中吸取教训。为了加强对比效果，作者十分注意材料的典型性和形象性。其次，作者遣词用语精当传神。另外，句意的贯通与曲折，句式的斟酌与变化，语气的扬抑与错综，都使文章开卷舒合，起伏顿挫，贴切传神地表达出作者深邃的思想内蕴。