《折杨柳萧纲》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

这是一首抒发相思怀人之情的短诗。诗从眼前的曲调，光秃的柳林，想到远方的怀念之人。诗里是用的追忆口吻。从初春到秋日，杨柳经过一年的兴衰，人也经历了久别相思的苦痛。“杨柳乱成丝，攀折上春时”，从眼前《折杨柳》曲调，想起早春折柳的情景，还历历在目。“乱成丝”写春天杨柳的一派生机，垂丝袅娜。作者着一“乱”字，流露出嫌厌之情，因为杨柳容易触拨离情。头两句把“折杨柳”三字交代了，那是真的早春折柳，不像今天的深秋闻角；可是“折杨柳”之动作义取双关，从曲调想起过去折柳情况，又从折柳动作影射出折柳的曲调。天气渐暖，柳树从“叶密”到“花落”，由盛极到将衰。“叶密”“花落”都是写的杨柳，这已经是春暮到夏初的景色了。这两句纯乎律句，都是视觉所见。对照今天“林空”的景象，怎么能不使人感慨万千呢！“城高”一联是今日之所见所闻。蔡邕《月令章句》说：“箫长则浊短则清。”“短箫发”指其发音清脆。“林空”是说柳叶尽脱，和上联“叶密”成鲜明对比。一个“悲”字是曲调，更是人的感情。为什么会感到“悲”呢？末联结出正意，指出是相思之苦而然。

这首短诗，由早春到深秋，看似顺叙，实际是立足秋天的城外，柳林衰脱，曲调悲哀而追忆春天光景，是倒叙。折柳，古人用以赠别，“攀折上春时”，含蓄地写明分离之时间。因为分离时折柳为赠，所以柳树正牵着离愁。怀人必然也注意树。“叶密”一联纯写树的发展变化，但离别之久、思念之苦也暗含其中。这以上四句都是追忆。“城高”才写出今天闻曲的悲哀来，最后逼出相思之苦作收束。

五言诗自齐永明以后，注意音律，渐向律体转化。这首诗可以看出渐变的痕迹。第二联和第四联与五言律句毫无区别。简文帝被称为宫体诗的领袖，诗中一反“思无邪”“发乎情止乎礼义”的传统，大胆地诉说相思，是他的长处，但说得裸露，缺少回味，又反映他的弱点，结尾一联可以为证。