《奉和随王殿下（其十四）谢朓》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

这是一首赠别诗，齐武帝永明九年（491）至十年（492）间作于荆州随王府。头四句实写饯别时情景。“分悲”“别绪”互文见义，分别冠于一、二句之首，一开始就点明了诗旨。“玉瑟断”“金樽倾”进一步用形象、行动来暗示、说明分别时内心感情的激动。鼓瑟、饮酒，乃寻常酒宴上所常见，但因这是饯别，内心悲愁不由自主地要发泄、要排遣，故不免忘情失态，以致鼓瑟弦断、杯至酒干。“风入”二句，补写饯别的时间、地点、环境和气氛。轻柔的帐幕在夜风轻拂下飘散，大殿中灯火通明，显得环境优雅，气象华美，而这适足成为离愁别绪的一种反衬。“缸华”即“灯华”，“华”是光辉，这里用作动词，谓放出光辉。两句连用四个动词，“入”“散”着眼于动态，“华”“明”着眼于明暗，既映衬鲜明，又为画面平添出一种强烈的动感。

后四句转入对赠别之意的抒写。“想”是准备、打算，是诗人在酒宴上所产生的心理活动。“中园草”，即园中草。谢朓《直中书省》：“信美非吾室，中园思偃仰。”意谓中书省虽确实美好，但并不适合自己居住，自己还是想到园林中去栖止歇息。以此相推，“中园草”乃喻诗人之所至爱，诗人欲以此相赠友人，以便日后天各一方之时，睹物见人，唤起彼此间共有的千里思念之情。“故乡”指建康，谢朓在诗中常称建康为自己的乡邑。荆州与建康云天相接，故看见天上的行云便好似看到了自己的故乡。这句想象送别时情景，暗示友人是回建康，故在别离之情外，又带出一层思乡之情。从“中园草”到“千里情”“故乡色”，荆州与建康连成一线，草色与云彩融为一体，诗人之情仿佛横贯吴楚，充斥天地，极大地开拓了思维空间，深化了意境和主题。最后将遐想拉回现实，以“赠此一离声”为全诗作结。“离声”，离别之声，指这首赠诗。结句戛然而止，与篇首照应，关合严密，轩截有力。

诗篇表现别离之情、思乡之意，颇为深挚感人。除“分悲”“别绪”直说外，其余俱以婉曲多变的手法展示，从平易清畅的语言中流露，显得简淡而有深致，令人回味不尽。