《送刘绣衣按交趾解缙》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

诗题一作《送刘御史按交趾》。据顾炎武《日知录》九《部刺史》考证，自明永乐元年（1403）二月始，朝廷遣御史至各地巡察，称巡按御史，三年一换，职权与汉刺史同。刘某当即派往交趾的巡按御史。“交趾”是古地名，本指五岭以南一带，汉武帝置交趾郡，辖境相当于今广东、广西的大部和越南的北部、中部。唐调露元年（679），在交趾故地置安南都护府。五代晋时独立。南宋称其国为安南。明永乐四年（1406），发兵讨平安南，置郡县。因安南本交趾故地，也别称为交趾。本诗当作于安南初平之时，时作者在翰林学士兼右春坊大学士任上。到了永乐五年（1407），诏置交趾布政司（俗称交趾省），作者也因事谪贬广西布政司参议，不久又改交趾布政司参议，便不可能写此诗了。

首联扣题，“虬髯白皙绣衣郎，骢马南巡古越裳”，写一位英俊潇洒的将军，骑着一匹青白色的高头大马威威赫赫地去巡视南边。用“虬髯白皙”写其相貌，颇得汉乐府遗意。《陌上桑》中罗敷夸夫婿即言：“为人洁白皙，髯髯颇有须。”“绣衣”指御史官服。“骢马”本指青白杂毛之马，因后汉桓典为侍御史，执法严峻，常乘骢马，京师畏惮，时人语曰：“行行且止，避骢马御史。”后世即用“骢马”为御史或执法严峻之典。如骆宾王诗云：“骢马刑章峻，苍鹰狱吏精。”（《幽禁书情通简知己》）本诗亦用此典，既符合行者身份又切合出使情景。“越裳”本古南海国名（见《后汉书·南蛮传》《梁书·海南诸国传》），此代指交趾。

次联承“古越裳”写交趾的来历。“城郭新开秦郡县，山河原是汉金汤。”因当时安南初平置郡县，故称“城郭新开”；又因郡县制是沿袭秦朝以来的制度，故称“秦郡县”。“金汤”是金城汤池的省称，“金”喻城坚不可摧，“汤”喻护城河沸热不可近。全句意谓，交趾是汉代即设立的中国固有领地。

三联写交趾的地形、气候特征。“天连铜柱蛮烟黑，地接珠崖海气黄。”“铜柱”是汉人马援在交趾立的汉界标志，李贤注《后汉书·马援传》引《广州记》云：“援到交趾，立铜柱，为汉之极界也。”“珠崖”也作“朱厓”，是汉置的郡名，治所在潭都，即今海口市，其地因位于大海中崖岸之边，出珍珠，故称“珠崖”。“蛮烟黑”与“海气黄”均状交趾气候恶劣，其时作者尚未亲到交趾，故只能凭借传闻和想象概括言之。后来作者也被贬到交趾任布政司参议，对交趾的气候环境有了亲身体验，又有诗写道：“冲寒凛冽逾西卫，触热炎蒸出百蛮。”（《交趾回送安城谢礼献》）对其地恶劣气候的描写，就要具体翔实得多了。

尾联希望对方严刑峻法，整治交趾。“莫说炎荒冰雪少，须令六月见飞霜。”交趾本炎荒之地，自然冰雪稀少；六月飞霜，显系自然界不可能发生之事。作者在这里是强调整治一个新立的不开化的边鄙郡县，必须采用非常手段，严刑峻法，以见霜威。用霜来比喻肃杀之威，由来已久，《晋书·索传》云：“孤恐霜威一震，玉石俱摧。”《魏书·高闾传》云：“霜威南被，则淮徐来同。”采用严刑峻法，是明初执政者的普遍行为，作者是当朝大臣，如此主张，固不足怪。尾句与“骢马”句遥相呼应，突出作者以严治郡的政治思想，并把全诗结构成一个紧密的整体。

沈德潜在选解缙诗后声言：“（明）永乐以还，尚台阁体，诸大老倡之，众人靡然和之，相习成风，而真诗渐亡矣。故解大绅（缙）以下，李宾之（东阳）以前，所收独略。”（《明诗别裁集》卷三）其实，解缙诗与雍容闲雅的“台阁体”迥然不同。《艺苑卮言》云：“解大绅诗，如河朔大侠，须髯戟张。”《东里文集》云：“解公诗豪宕丰赡似李杜。”《明诗纪事》云：“大绅诗才气纵横，不暇收拾，……逸情胜概，可想见风流人豪也。”本诗用典之丰赡贴切，对仗之精工华美，音节之响亮动听，意气之纵横潇洒，皆可证上述诸家评语所见不谬。