《【中吕·山坡羊】嘲人效乔梦符凌廷堪》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

这是一支活泼而风趣的生活小曲。此曲以一个女子的立场和口吻，倾诉其对丈夫的满腹烦恼和牢骚，少妇情怀，跃然纸上。全曲以白话口语表现民间小媳妇两难处境，人物形象活脱如生，饶具元人风致。语言尖新峭拔，曲趣十足。

词题“嘲人”，已预示这首小令内容为写一特定人物与特定感情。察曲中情事，这首曲子通篇为女主人公的自白、独白，表面为嘲人，实质是自嘲与劝夫。在内容上，这首小令可分为三个部分。前三句是第一个部分，中间四句是第二个部分，后两句是第三个部分。小令以女主人公含嗔自言开始，情感如火山爆发，丈夫愚傻，自己还需哄骗丈夫，这就使得女主人公心力交瘁。“戆”与“诓”对比鲜明，叙写了“巧妇常伴拙夫眠”的人生悲剧。“两般都在奴心上”一句，更表现了少妇的怨恨和愤激之情。接着女主人公又进一步表露心声：面对窘境，自己曾试图自我宽慰，然而即使反复思量，费心推详，还是未能排解内心的惆怅。因此，她劝告丈夫要“男儿运来当自强”，希望丈夫能自立自强，成为自己可以依赖的对象。这既是女主人公的期望，也是其惆怅的根源。这里，要注意“惆怅”一词，足见女主人公恨铁不成钢的心理。它既是女主人公情感活动的核心，亦是本曲的文眼。最后两句，状写女儿情态，尤觉逼真。女主人公似以哀告的口吻对双方进行劝解，希望自己不再嘲笑丈夫，丈夫也不要再怨恨自己。末二句读来令人鼻酸，一位聪慧而富有灵性的弱女子，面对愚顽的丈夫无能为力，所能做的极为有限。一“笑”一“怨”，更见其不平和悲哀。女主人公对丈夫的期望和劝告，得到的往往是怨恨！红颜薄命，令人扼腕叹息。

全曲着墨不多，但神韵俱化，感情真挚，造语简朴，题材新颖，是散曲中的优秀篇章。通篇读来，这首小令所表现的情感步步深入，从高昂走向低沉，从激愤走向凄婉，缠绵宛转，回肠荡气，很有层次感。这首曲子的特点就是把少妇的复杂感情用心理独白的手法，用极富冲击力而又极其寻常的词句，大笔宣泄出来，使之表面化，从而扣动听众和读者的心扉，达到动之以情的目的。值得注意的是，凌廷堪是清中叶偏于清雅一流的曲家，属“词味散曲”一派。但此曲语言俚俗，自然浑成，明白易懂，绝无雕琢做作之气，风格俊逸轩爽，较之凌氏“蕴藉清雅”的主体风格，真可谓别为一格。