《咏怀（其二）阮籍》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

阮籍五言《咏怀》诗八十二首。这是第二首。这首诗写江妃的两个女儿和郑交甫的爱情及最后分离的忧伤。这个爱情故事出自《列仙传》。故事是说，郑交甫在长江、汉水之滨，遇到江妃的两个女儿，她们长得很美，郑交甫一见钟情，不知道她们是神仙。江妃的两个女儿都佩带环珮，郑交甫请求她们赠送环珮。她们就解下身上的环珮赠与交甫。交甫揣着环珮走了几十步，发现怀中的环珮已经不见了，再回头看两个绝色女子也不见了。“二妃游江滨，逍遥顺风翔。交甫怀环珮，婉娈有芬芳”四句概括了这个爱情故事的主要情节。第一句交代故事的人物、地点和人物的活动。第二句写江妃二女的仙姿神态。第三句写馈赠环珮。这环珮乃是爱情的信物，所以第四句写郑交甫的感觉：环珮芬芳，情意深长。故事写到这里，并没有写完。下面分写郑交甫和江妃两个女儿的爱慕和相思。

“猗靡情欢爱，千载不相忘。倾城迷下蔡，容好结中肠。”这是写郑交甫对江妃二女的爱慕。这种绵绵不尽的情意，是千年难忘的。二女的美好容貌，深深地铭刻在他心中。这些内容是原故事所没有的，诗人以自己的想象进行了补充。

“感激生忧思，萱草树兰房。膏沐为谁施，其雨怨朝阳。”这是写江妃二女缠绵悱恻的相思之情。由于郑交甫如此钟情，激起二女对他的相思。萱草原是令人忘忧之草，可是此时已无忘忧之用了，可见其忧思之深。情人不在，梳洗打扮又为谁呢？她们盼望郑交甫再来，而他却再也不来了。这就好像天天盼着下雨，而天天见到的总是太阳。此愁此恨，永无尽期。这些内容也是诗人的补充。这种补充，使情节更为曲折，情感更为浓烈，有更强的感人力量。

“如何金石交，一旦更离伤！”怎么像金石一样坚固的情谊，今天就这么断绝了呢？令人无限的忧伤。这是写江妃二女对郑交甫的责难，也寄寓了诗人的感慨。

显然，这是一首爱情诗。但是，阮籍《咏怀》诗常用比兴手法，因此，清人吴淇《选诗定论》说：“首四句之外，便与交甫事不合，特借以成文耳。”这是认为，诗人借这个爱情故事的部分情节以抒写自己的感慨。元人刘履《选诗补注》说：“初，司马昭以魏氏托任之重，亦自谓能尽忠于国。至是，专横僭窃，欲行篡逆，故嗣宗婉其辞以讽刺之。言交甫能念二妃解珮一遇之顷，犹且情爱猗靡，久而不忘。佳人以容好结欢，犹能感激思望，专心靡他，甚而至于忧且怨。如何股肱大臣视同腹心者，一旦变更，而有乖背之伤也。君臣、朋友，皆以义合，故借金石之交为喻，所谓‘文多隐避’者如此，亦不失古人谲谏之义矣。”这里明确指出是讽刺司马昭。我们认为，这首诗是否讽刺司马昭，实在难以断定。不过，说诗的内容隐喻曹魏与司马氏的关系，倒是颇有道理的。