《卢沟桥王鸣盛》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

卢沟桥在北京广安门西十八公里，跨越永定河上，初建于金大定二十九年（1189），后屡经修改建，旧时为出入北京的交通要道之一。中国现代史上著名的“七七”卢沟桥事变，就发生在这里。而此诗作于二百多年前，叙述了作者清晨匆匆路过此地的情景。

这是一首七言律诗，金圣叹选批唐人七律诗，老是将七律前四句分为前解，后四句分为后解（见《华堂选批唐才子诗》），固然有其欠妥之处，但从这首七律来看，倒的确可以分为前解、后解。因为这首七律的前四句写卢沟桥的景致和地理方位，后四句写诗人晓过卢沟桥的情景，结构相当分明，在前后之间并没有太复杂的内在联系。

应该说，此诗的前四句是写得相当有力的。首句以“卧虹”喻桥身，一下就把卢沟桥的桥身形状勾画了出来，因天上的彩虹是瞬现即逝的，而此地的“卧虹”却是“终古”卧枕在桑乾（河名，源出山西省北部管涔山，在河北怀来县境同洋河会合，称永定河）之上，既与天上飞虹形成了鲜明的对照，又暗示了此桥的悠久历史。次句仅七字，但“泱漭”“急湍”等字，已足以表现出卢沟桥下水势的阔大和凶猛。

也许王鸣盛主要是一个历史学家，他对卢沟桥的地理方位似乎更感兴趣，也许他这次行色匆匆，无法对卢沟桥作更为仔细的观察，所以他三、四句并没有对卢沟桥本身作更为细致的描绘，而是转到了对该桥地理交通上的重要性的描写。“马邑”即今山西朔县，“太行”即太行山，在山西高原与河北平原之间，而北京西郊的西山又属太行山脉，故此处借此点出了卢沟桥的交通位置。由于作者用了“风烟”“一线”“紫翠”“千盘”等词汇，所以这些描写一点也不嫌刻板，仍使人沉浸在芦沟风光的领略之中。

平心而论，此诗的后四句似不及前四名有力。三、四句若依现在的文法和读诗习惯来说，应该是“荒鸡喔喔唤人早，晓色苍苍照影寒”。但这里为了平仄和谐，才有此倒文。这在古诗中是常有的。至于“喔喔”“苍苍”这些叠词的运用，在七律诗中也是常见的。唯独末句的“又听”二字，细品下来，反觉更有味一些，因为“又”者，当然是不止一次了，作者的旅途辛劳、憔悴面容，均可由此想见。

如果比较确切地说，此诗并不是专咏卢沟桥，而是过卢沟桥，因为后四句分明是写作者的行旅之况，鉴于这一缘故，诗题若标为“过卢沟桥”，可能更为贴切。不过，古人作诗，虽有讲究题目的，但大多数还是随意命题，远不及对诗本身的讲究。