《南【商调·金索挂梧桐】过沈家坞朱应辰》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

读《过沈家坞》，给人的突出感觉就是，这是一篇用散曲写的《过故人庄》，两者不仅意境相似，就连押韵也相近。我们不妨将孟浩然的原诗抄录如下：

故人具鸡忝，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。

我们先来分析《过沈家坞》。“过”，是过访、访问的意思。题目告诉我们这是一首描写到朋友家里做客的小令。“沈家坞”，即沈家码头，具体地址不详，大概离作者的家乡不会太远。

“秋场谷正佳，偃息茅檐下。只见野水烟芜，露出渔家垞”四句，与孟诗“绿树村边合，青山郭外斜”语境相同。这是作者应友人之邀到村野散游，到达“渔家垞”（渔村）所看到的四周处处如画的景色。它与孟诗所不同的只是一为山村，一为水乡了。

“村醪不用赊，兴无涯，醉插黄花脸衬霞”三句，与孟诗“开轩面场圃，把酒话桑麻”相对。“村醪”，指村酒，即农家自酿的米酒。“赊”，赊欠。宋陆游《纵游归泊湖桥有作》诗：“村酒可赊常痛饮。”“黄花”，即菊花，这里泛指野花。看来，作者在小渔村受到最亲切最真诚的招待，酒不醉人而人自醉。联系作者晚年隐居不仕的生活态度，“沈家坞”这种农家生活似乎使他暂时得到了解脱，并且有了几分皈依了。从“兴无涯”一语看，他的情绪是开朗的，心情也是喜悦的。

作者不经意地在曲中流露出对这个村庄的依恋和赞美：“霜清木落菰蒲净，浅碧粼粼漾远沙。村庄画，柴桑栗里不须夸。”“柴桑”，古县名，治所在今江西九江西南，是东晋诗人陶渊明的家乡。在这里，作者把“沈家坞”这个村庄比作陶渊明的归隐之地柴桑。自然，他甘隐林下，散诞逍遥、自得其乐的意趣也就不言而隐了。

果然，作者在曲的结尾就表达了自己坚定的志向：“因此先生早赋归来，做个陶潜罢。”陶渊明不慕荣华富贵、不为五斗米折腰的思想品格和高尚气节，一直是后代士人学习的榜样；陶渊明对淳朴的农村田园生活的向往与热爱，与曲作者的心情显然也是契合的。

若将朱应辰的《过沈家坞》与孟浩然的《过故人庄》两相比较，朱曲对孟诗思想与艺术的继承是显而易见的。两者都把恬静秀美的农村风光，单纯朴实的乡野生活，真挚亲切的人情味融成一片，共同构成一个完整的意境，并且衬托出一个与诗歌情调完全一致的精神开朗的抒情主人公形象。