《南【商调·山坡月儿转】春夜谱李后主诗余沈谦》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

这首散曲的形式比较特别，是南曲中的集曲小令。根据题目我们可以知道作品写于春天的夜晚。

在〔山坡羊〕中，曲家交代了时间——已是清明过后的暮春的一个夜晚，作者在溶溶夜色之中“亭皋闲步”，意境本十分恬静平和，可一个“伤”字，点染出作者忧郁的心情。春色虽美，但毕竟是暮春了，好景不长，不由人不伤感。尤其是今夜还下着雨，吹着风，月色也在乌云之中格外朦胧。这一切景致构成了一种冷清的氛围。接下来的〔月儿高〕两句，作者笔调一转，调动嗅觉描写出春夜特有的美，“桃李含烟，微香暗偷渡”。因为是夜晚，固然看不到桃李盛开、姹紫嫣红的娇颜，但幸而可以嗅到混合着青草泥土的花的芬芳。清王国维说：“一切景语皆情语。”（《人间词话》）此句传达了主人公幽微的心境。

〔五更转〕中则由景写到了人，那人在“秋千上”“低低语”，是祈祷，还是倾诉？是悲叹，还是欢喜？作者没有说，但是很显然，那人寸心千缕，内心有千回百转剪不断理还乱的牵挂和情思。这种复杂的心绪无法抑制，不能排遣，亦难以消除，所以作者感叹道：“天上人间没安排处。”这种难言的情思究竟是什么？思乡？怀旧？抑或一种人生恰如春色，既美而倏忽的感慨？不得而知，但有一点是明确的，这种情感是沉重的，忧伤的。

回头我们再来看本曲的题目“春夜谱李后主诗余”。李后主以特殊的命运与卓越的才华而成为中国古典文学史上的一个符号、一个象征，他是历来文人所钦佩的词人，同时又是令人报以深切同情的亡国之君，不幸命运的文人都能从李煜的词中引发共鸣。而李煜最著名的词作之一就是描写春夜的一首《浪淘沙》：“帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。”由此我们可以联想到在春夜之中，当作者面对后主怀念故国之词，应该是怎样一种心境。联系沈谦目睹明清易代的个人经历、其江南名门的家世、入清不仕并绝口不提往事的士大夫气节，那么作者笔下暮春的残景、春夜的雨声寄寓着的就一定并非小儿女的伤春柔情，而是一种物是人非的今昔之叹，以及对“天上人间没安排处”的故国故人的无尽哀悼。可贵的是，这种感情，完全是通过对春夜景致的描绘自然而饱满地表达了出来。