《南【仙吕入双调·销金帐】夜宿穆陵关客舍梁辰鱼》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

此曲是作者夜宿穆陵关感慨伤怀所作。穆陵关，位于山东省潍坊市临朐县大关镇与山东省临沂市沂水县马站镇交界处，是沂山东麓古齐长城的隘口，曾是战国时期齐鲁两国相争的战略要地，是齐长城沿线最古老、最雄伟、最险要的关隘，有“一夫当关，万夫莫开”之险。作者因何到了此地？写作的背景是什么？不得而知。从词里我们能读出的是，在穆陵关关隘的一个四野空旷的鸡毛小店，词人孤身一人夜宿于此。斜月沉沉，孤寂的庭院更加暗淡了，正如同词人此时暗淡的心绪。夜已深沉，词人站在半掩的松窗前，四周阒无人声，想到自己形影相吊，此情无计可消，除了自嘲，别无他法。百无聊赖之际，词人只有上床睡觉。没想到长夜漫漫，时光更难消磨，躺在床上辗转反侧难以成眠，只好爬起来剔剪灯花。此时，一阵紧似一阵的西风穿透茅檐，刮进词人寄身的客舍，更让人觉得透心凉。反正睡不着，干脆起来吧。伯龙本是文武俱佳之人，夜宿这样一个兵家必争之地，想起历史上的金戈铁马，不禁万千思绪涌上心头。于是翻身爬起，身披破苫，手握双剑，剑走龙蛇，左右开弓，“来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光”（唐杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》），直舞得荡气回肠，眼花缭乱，剑光闪闪，惊落了天上千点星辰。一番酣畅淋漓的剑舞，本可以让词人英雄之气冲斗牛，忘掉一切。可蓦然回首，看到自己两鬓斑斑，不禁悲上心头，有谁可怜自己壮志未酬鬓先斑？这恐怕就是“长使英雄泪满巾”（唐杜甫《蜀相》）的原因吧。

此首小令语言省净，殆无长语。通篇用白描的手法、客观的叙写，情感没有大起大落，而是有意的收压。但恰恰是这种无可言说的淡淡的悲凉，反而胜过了呼天抢地的呼喊。一开篇，词人便用“松窗半掩，月落空庭暗”两句把寄身客舍的环境氛围烘托出来了。词人因何失眠？是什么触动他嗟叹年华逝去？词人没有交代，但就是这样的戛然而止，给人留下了言有尽而意无穷的回想空间。

曲中顶针这种修辞格也用得恰到好处，写“西风透入，透入茅檐破苫”，让人似乎感受到西风一阵紧似一阵的凛冽；写年华逝去，自己不知不觉已是须发皆白，就用“谁怜变了，变了苍苍鬓髯”，让人感受到时光在不知不觉中流逝的无情和不着痕迹。