《南【仙吕·二犯桂枝香】闺思殷都》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

与散曲中常见的“闺情”“思情”“私情”等以“情”字为描写中心的作品不同，这首小令的写法诚如题目“闺思”所示，集中在闺中女主人公和“哥哥”之间发生的事端而展开种种思索。

“旧愁稍可，新愁难妥”，本曲开头两句，就紧紧扣住了“思”字并呈现出因“愁”而思的特点，“闺中少妇不知愁”（见唐金昌绪《春怨》），不知愁就不会思，就不必思，只有本曲女主人公这样前愁刚刚稍得舒解，后愁又接踵而至且难以安妥的人，才会因愁生思，才会思得认认真真，一定要思出个所以然来。我们不知道女主人公的“旧愁”是什么，但我们却在接下来的两句中知道她的“新愁”“难妥”在哪里：“我为他办个真心，未必他心如我。”俗话说“人心换人心”，如今“我”的真心却未必换来他的真心，想必这中间一定存在着问题，这就需要找出问题的所在，或者说需要对“我”和他现在的这种关系重新思考了。

“我当初不合情恁多，一些顾盼忒认过。”显然，这是女主人公针对两人之间的问题开始进行的思索。思索的时间段落着重于“当初”，思索的角度侧重于自己这方面。思索的结果是，因为“我”自己太多情，误以为他大概也是一个多情的人，于是把他当初的“一些顾盼”认作了真，和他交往了起来。然而毕竟人心隔肚皮，随着时间的推移，当初他的“一些顾盼”终于显示出只是一种随随便便的行为，并没有什么特别的意义。思索到此，女主人公并没有把责任推到“哥哥”身上，而是主动地承担了下来，怪自己“不合情恁多”，怪自己“忒认过”。

“到如今可奈何，只落得眉儿上锁，心儿里窝，指儿上数，口儿里哦”，这是女主人公对问题的进一步思索，思索的时间段落已经着重于“如今”，思索的角度依然侧重于自己这方面。思索的结果是，“我”的多情和他的无情终于产生出严重的后果，尽管自己很不愿意如此，但又有什么办法能改正如今的状况呢？既然思索不出妥善方法，于是，女主人公的“眉儿上、心儿里、指儿上、口儿里”，从内到外显露出忧愁焦虑之状。

也许女主人公真是“情恁多”，越是思索不出所以然来，越是跳不出“情”之怪圈，尽管她猜测到“未必他心如我”，也知道“到如今可奈何”，但是她仍旧不肯就此罢手，而是愿意将这个难有妥善结果的问题继续思索下去，“这段风流债，今生了得么？”至此，通过女主人公的“闺思”，读者不仅知道了她在如何思索，更由此知道了她是怎样的一个人！

本曲题目虽是“闺思”，然而笔者却隐约觉得作品的主旨并非仅止于此，倘若那个闺中的女主人公乃是作者自喻的对象，那么曲中之“我”和他的关系显然就会有别样更深刻的意义。