《【山歌·要】无名氏》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

本篇出自明冯梦龙编《山歌》卷四，青年情侣之间的卿卿我我、相互依傍被表现得缠绵不已、如痴如醉。

此歌可以分成两个层面来解读。第一层是字面的意思：“要”。情郎种荷花阿姐就要莲蓬，阿姐养了蚕儿情郎就要丝绵，阿姐井边打水要郎做水桶，阿姐做件汗衫情郎就要在身上穿。当然，这里笔者的解释是相当死板的，而山歌却唱得更为灵活。从句法上看，前两句是对举的，虽然够不上对仗，但大体上是一种对仗句法，大体工整。如果改变“郎”“姐”二字的重复使用，它就是较好的对偶句了。第三句的句法是一种突变，与前两句完全不一样。这是歌者故意的顿挫，使得全诗四句有些波澜。如果将这一句写成“姐取泉水要郎做桶”，那就太死板、太没有回旋余地了。第四句，又是前两句的大致回归，但又略有不同。相对于第三句而言，它却形成又一次转折。因此，全诗的句法结构是：工整——突变——回归工整。这样，就有一点回旋往复的意味。否则将短短的四句歌词都写成四扇屏风一般的“一套”，那还叫民歌吗？那还有民歌生动活泼的韵味吗？

相对于第一层字面反复强调的“要”而言，第二层则是字里行间蕴含着的“是”。何以言之？解释如下：姐就是郎种的荷花中的莲子，郎就是姐养的花蚕吐的丝儿，郎君还是奴家井边打水的桶，阿姐还是阿郎身上穿的汗衫。在这里，“是”比“要”更深一层。情侣之间相互“要”些什么，虽然也很亲热，但多少有些生分、有些间隔、有些理智，只有变成了“我是你的什么”，那才是零距离的亲密无间，百分之一百的狂热！

从“要”到“是”，是一种情感的进步。而情感的每进一步都需要双方的共同努力。《红楼梦》有言：“痴情女情重愈斟情”。爱情是需要培养的，本篇所写，就是有意无意间对情感“仙草”的滋润。