《【双调·蟾宫曲】淮阴十咏·韩信荒城唐复》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

〔1〕钩：当为“钓”字之误。司马迁《史记·淮阴侯列传》载：“信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。”

〔2〕漂（piǎo）母能怜：据《史记·淮阴侯列传》载，韩信落魄时，一漂母见韩信饥饿，便将自己所带食物分给他吃，一连数十日。后韩信封楚王，召此漂母，赐千金。漂，冲洗、洗涤。漂母，漂洗衣物的老妇。

〔3〕平：平白无故，凭空。

〔4〕拜将登坛：指刘邦设坛具礼拜韩信为大将。

〔5〕蹑足封齐：指刘邦玩弄权术封韩信为齐王一事。《史记·淮阴侯列传》载：韩信欲称王，刘邦闻后大怒，张良、陈平暗中踩汉王脚，并附耳小声告诉说，现在处境根本禁止不了韩信称王，还不如乘势立他为王，好好对待他，让他镇守一方，否则的话就会发生变乱。刘邦亦醒悟，于是派张良前往，立韩信为齐王。蹑，踩。

〔6〕牝（pìn）鸡：母鸡，此处指吕后。牝，鸟兽的雌性。

韩信的故事在历史上就是一出悲剧。他是一位杰出的军事天才，曾为汉朝天下立下赫赫战功，然而最终遭到刘邦的猜忌，被吕后设计处死并灭门三族。一代千秋国士，最后只落得一个悲惨命运，不能不令人扼腕叹息！小令按照“开端——高潮——结局”展开，叙述了韩信功业成非的悲剧一生，充满了作者深刻的同情，表达了对历史、现实的无奈和叹息。

小令起始，作者首先介绍了韩信始为布衣时的一些基本情况。首句“钩淮阴计拙无为”可以说是一句总体概括，点明了韩信未得志时宛若虎隐深山，计拙无行，无所作为，甚而连自己都养活不了自己，有时只得垂钓充饥。显然，这里的“钩”当为“钓”字之误，指韩信在淮阴城下垂钓解饥之事。因其亦可理解为“引诱”等含义，而韩信最后亦被贬淮阴侯，故“钓淮阴”可以看作是一句双关语，这就很传神地概括出了韩信后半生作为一名“被钓者”被人设计残害的悲惨命运。因而，开首此句虽评价了韩信英雄出山前的落魄，却又像一句谶语，将韩信一生的命运包容殆尽。

接下来，作者列举了韩信为平民时发生的两个最重要的事件，一是“漂母能怜”，一是“恶少年平欺”，点染了其年少时候所受的磨难和非同常人的气魄与见识。尤其是韩信忍受胯下之辱的故事，历来为人所乐道。苏轼认为其“志轻六合，气盖万夫，故忍耻跨下”（《淮阴侯庙碑》），信哉！正所谓非常之人，方能行非常之事，这实际上反映了韩信非凡的胸襟和魄力。

其后三句，则叙述了韩信鼎盛时期拜将称王的光辉历史。韩信在伯乐萧何的鼎力举荐下，最终被刘邦设坛具礼拜为大将，其礼节之隆重、擢升之迅捷，皆非常人所及。看来，非常之人，必须以非常之礼待之。像韩信这种军事天才，若没有萧何等这种慧眼识珠的伯乐，相信是很难被发现和驾驭的。最终，韩信不负众望，施展了自己绝佳的军事才华，通过一系列南征北战，短短数年便辅佐刘邦“兴刘灭楚”，自己也“蹑足封齐”称了王。

可是，刘邦一旦成了气候，也就逐渐显露出其当权者狡诈残忍的本性来了；而韩信也因为功高震主及自身的“计拙”，受到当权者的猜疑利用。接下来，作者用一个十字对句，描述了韩信最后的命运，却是以莫须有的罪名被贬淮阴侯，而且在吕后的设计陷害下最终“甘受诛夷”，不但丢了自己的性命，连三族亦被灭门，何等可哀可叹！在这里，作者用“牝鸡鸣”和“诈谋成”等具有强烈感情色彩的词语，表达了对吕后等统治者玩弄权术、屠杀无辜的强烈愤慨和不满；用“甘受”一词，凸显了对韩信命运的深刻同情和叹息。

小令最后，作者直抒胸臆，一吐胸中块垒。历史只是过往云烟，曾经叱咤风云的韩信，功业已成非，只在青史之上，留下了一行标题而已，这怎不令人伤叹！作者对韩信命运的感慨，除了一种对历史的无奈，亦折射了人生之变幻无常，透露出一种虚无主义色彩。而败垒、荒城、衰草、斜晖等典型意象的选择，更弥漫着一股肃杀的气氛；冷清清、白茫茫等叠词的使用，亦加重了这种悲情伤感的氛围。

在艺术特色上，这首小令以咏史为主题，选择历史上具有浓重悲剧色彩的韩信为对象，运用一系列历史典故，将历史人物的不同阶段展开对比描写，一波三折，全面展现了韩信跌宕起伏的人生轨迹，行文错落有致；同时，作者还将历史和现实进行拼接融合，亦史亦景，借景抒情，抒发了深沉厚重的历史感慨。对偶、排比等修辞手法的使用，亦大大渲染了这种悲剧氛围，使全曲充溢着一种异样的伤感和悲凉。