《满江红吴潜》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

吴潜，是南宋末年著名的政治家，曾两度为相。他在国家危殆之时，仍企图有所作为。即使到了垂暮之年，他还说过：“臣年将七十，捐躯致命，所不敢辞。”（见《宋史》本传）表达了对外积极抗敌，对内革除弊政的决心。但却因此受到奸臣贾似道辈的谗毁，以致在宋理宗景定元年（1260）再次罢相，贬谪建昌军（治所在今江西南城）。这首词，即作于贬谪途中，路经南昌之时。

“豫章”，汉代郡名，治所在今江西南昌市。“滕王阁”，旧址在今南昌市新建县西章江门上，西临赣江。唐永徽四年（653），唐太宗李世民之弟、滕王李元婴任洪州都督时所建造。原阁高九丈，共三层，“层台耸翠，上出重霄，飞阁流丹，下临无地”（见王勃《滕王阁序》）。历代骚人墨客登阁多有诗文题咏、图画写真。韩愈亦记云：“江南多临观之美，而滕王阁独为第一，有‘瑰伟绝特’之称。”于此可见声名之大。

此词上片，描绘登阁远眺所见的壮观奇丽的景色。“万里西风，吹我上、滕王高阁”，首两句活用唐代诗人王勃故事。传说上元二年（675）重阳佳节，洪州都督阎伯玙在阁上大宴宾客，原拟由其婿届时撰写阁序以炫才夸客。哪知王勃自马当乘顺风一夕而至南昌，这位不速之客欣逢盛会，席间乘兴秉笔疾书，撰成《滕王阁序》这篇千古传诵的佳作。后人遂称为“时来风送滕王阁”。然而，吴潜此时却正遭贬窜，所以不说是时来运转东风伴送，而说是“万里西风，吹我上”。气魄大则大矣，但已暗含时乖命舛、身不由己之意，为全词奠下了感情的基调：既雄浑，又悲壮。开篇交代登临之所。虽用典，却不使人觉其用典。接下便写目所见：“正槛外、楚山云涨，楚江涛作。何处征帆木末去？有时野鸟沙边落。”此时正是风起云飞，江涛翻滚的肃杀季节。看远处，不知来自何方的征帆仿佛是从树梢轻轻掠过，又时见野鸟落在江畔沙滩之上。“楚山”，指西山，又名南昌山，在新建县西。“楚江”，实指楼阁之下的赣江，因古时江西地属楚国，故称。词人捕捉住“云涨”“涛作”“征帆”“野鸟”等典型景物，描绘出了一幅豫章秋色图。看近处：“近帘钩、暮雨掩空来，今犹昨。”词人发现，如今所见之景与昔日王勃所睹之景正相仿佛：暮雨潇潇，掩空袭来，化用王勃《滕王阁》诗“珠帘暮卷西山雨”句意，贴切而又自然。这场“暮雨”，给原已凄清的画面，又抹上了一层浓重的晦暗色调，而词人就置身于这一豫章秋色之中。

下片直抒胸臆。过片四句，先述眼前之事：“秋渐紧，添离索。天正远，伤漂泊。”这是叹自己身世之苦。词人四处漂泊，贬谪他乡，本已伤感；如今秋色愁人，就更添凄苦。接下去，再忆往事：“叹十年心事，休休莫莫。”这是叹心忧国事之苦。寥寥九字，言简意赅，寄寓着词人十年宦海浮沉的无限感慨。理宗淳祐十年（1250），吴潜任参知政事，但次年就受到政敌萧泰来等的弹劾，说他“如王安石而又过之”，遂罢相。到开庆元年（1259），元兵渡江南下，国势阽危，吴潜这才又被任为左丞相。但翌年，即作此词之年旋又遭谗罢官。这两番浮沉，首尾共达十年。每念及此，词人胸中自有难言之隐，所以说“休休莫莫”，意即罢了罢了，不要再提了！语出司空图《题休休亭》：“休，休，休！莫，莫，莫！技两虽多性灵恶，赖是长教闲处着。”往事既不堪回首，今后又将如何呢？词人最后预测未来之事：“岁月无多人易老，乾坤虽大愁难着。”这是叹无处容身之苦。果不出所料，天下虽大，容不得正道直行之人。词人从此到处贬窜，颠沛流离。他先贬建昌军，继窜潮州（治所在今广东潮安），再贬循州（治所在今广东惠阳），不久终于死在那里。在这里，词人抒发了岁月催人老，政治理想难实现的愁恨。就这样，词人由现实反思往事，又预卜将来，其忧国之思、被贬之愁，便一层深一层地表述出来。临近黄昏了，词人在滕王阁上遥闻城头传来的声声号角，更逗引起了自己羁旅他乡、贬谪在外的无限愁恨，而且随着这号角在不断地扩散开来。歇拍两句融情入景，令人想见作者在滕王阁上感叹唏嘘、踯躅低回、欲说还休的情景。