《河广诗经》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

这是一个客居卫国的宋人思念家园之作。卫国在戴公之前以朝歌为都城，同宋国隔着一条黄河，所以有“河广”之叹。

这是一首极简短的小诗，才三十二个字，但写得想象丰富、感情饱满，颇具感染力。诗人不用《国风》常见的比兴手法，也不用“铺采摛文，体物写志”这样严格意义上的赋法，而是写了四句设问，紧跟着四句回答。没有呼告，没有诘责，一切都显得那么平静。他伫立在滔滔黄河边，遥望对岸的故园。沉吟良久，自言自语：“谁说黄河广阔？一束芦苇便可渡过。谁说宋国路远？踮起脚尖就能望见。谁说黄河宽广？一只小船也能容纳。谁说宋国路远？一个早上就到家乡。”既然渡河抵宋如此容易，为什么不回去呢？诗戛然而止，没有下文，但是意没有尽，诗人一定有难言之隐，一定有不可克服的障碍，致使他只能隔岸遥叹，却无法真正命驾归去。或许家乡已经妻离子散，或许桑梓充满狼烟烽火，或许他是避仇而逃奔异国，或许他是躲债而流落他乡……诗人给读者留下了无穷的余地，任凭我们张开想象的翅膀。然而，无论如何浮想联翩，有一点是毫无疑问的，那就是丰富的潜台词后面涌动着无比强烈的感情波涛，回荡着难以自已的乡愁离恨。这就是《河广》这首小诗给我们带来的深长隽永的美的享受，审美主体和客体在短短的字里行间交汇了，撞击了，心灵溅出了火花，引来了共鸣。

“谁谓河广”“谁谓宋远”的设问句，在全诗寥寥三十二个字中，宛如一首协奏曲中的主旋律回环往复，而围绕着主旋律的华彩乐段则是想象奇特的夸张修辞。“一苇杭之”“跂予望之”“曾不容刀”“曾不崇朝”，滔滔黄河，在诗人眼中似乎只是一条小沟渠；漫漫归途，在诗人看来似乎只有咫尺之遥。这些言过其实的说法，非但没有使人感到不真实；相反，从中更见出诗人思归的沉痛和迫切。黄侃《文心雕龙札记》说：“文有饰词，可以得言外之情。”很确切地指出了这种夸张在抒发作者感情方面的作用。而姚际恒《诗经通论》称这些夸张句为“奇话”，方玉润《诗经原始》称它们“奇秀可歌”，则是点明了这种夸张在读者心目中引起的奇幻的美感。