《【双调·水仙子】八月十六日有怀寄京师两儿杨廷和》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

此曲表达了作者对远在京师的儿子的牵挂及寄语。“百般忧念”表明忧念的内容不只是一两项，“儿行千里母（父）担忧”，子女远在异乡，身体、事业、家庭等等，无一不是父母挂念的内容，所以“百般忧念”四字看似平常，却情真意切，实为天下父母心的写照。“百般难”表达了身为父亲的无奈，作者虽然忧念其子，但碍于距离及其他各种限制，并没有办法替儿子排忧解难。“一度书来一度宽”写收到儿子来信，获悉平安暂时宽心的情形，这一句也十分准确、形象地传达出了天下父母的共同心理。“经年间阻经年盼”表达了作者盼望与儿子团聚的急切心愿，同时也抒发了不得不天各一方的无奈。特别值得注意的是，作者分别在同一句话里反复地使用了“百般”“一度”“经年”等词，这样安排无疑加重、强化了思念、担忧及无奈的程度。曲子的前三句着重表达的是作者对儿子的思念、牵挂，曲子后面的内容则是写作者对儿子的寄语、嘱咐。作者的交代主要有两点：其一，安守闲官之职，不必去追名逐利，因为“利名途”正是“祸患端”；其二，为人不可全抛一片心，懂得保持缄默，只因言多必失、人情翻覆难测。作者的两点嘱托的确十分吻合现实社会的生存哲学，其“护犊”之心于此显露无遗，其情自然可悯。

不过，诸类话语出自一位品格端方、宦海沉浮多年的知识分子之口，其中传达出的愤懑与凄凉感又是不言而喻的。古人在入仕前几乎无不有兼济天下的情怀，岂肯甘心于“做闲官只守闲官”；古人视“立德”为立身行事的准则，是以“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也”（《论语·子罕》），又岂肯奉守“常记三缄口，常怀一寸丹”的“缩头”哲学？然而宦途险恶、人心叵测，现实世界显然难有理想主义者的立锥之地，所以作者才不得不如此“示儿”。不过，作者之子——大文学家杨慎显然并未将父亲的劝告听进去，在嘉靖三年“议大礼”的轩然大波中，杨慎与众耿介之臣“跪门哭谏”，竟遭廷杖，并被流放至云南长达三十余年。念及此，作者想必心疼不已，但内心深处未始没有几分自豪吧？

整支曲子所表达的情感真挚而朴素，极易引发读者的共鸣；语言亦亲切自然，十分妥帖地表现了一位父亲的复杂心声。