《早过大通驿查慎行》的原文、翻译、鉴赏及作者简介-文学鉴赏辞典

唐末诗人皮日休赞颂孟浩然的诗作是“遇景入咏，不钩奇抉异”。倘若用这两句话来评价查慎行的旅游诗，倒也十分合适。“大通驿”，在今安徽铜陵县大通河边。诗人于清康熙三十一年离开江西去北京路经此地，这时，晓雾初散，旭日东升，翠烟红树，清风淡云，江水青山，构成一幅浓淡空灵、十分潇洒的画卷。“挥毫落纸如云烟”，诗人毫不费力，随笔写出他的所见所思，不但是“诗中有画”，而且还认为这幅画就如后梁著名的山水画家荆浩、关同师徒精心用深浅的色彩绘制出来的。

“夙雾才醒后，朝阳未吐间。”时间是清晨，晨雾初散，朝阳未出。环境是安静的，空气是清新的。诗人的笔端给人以愉快的感受和美的享受。全诗就以此为基调，围绕题目“早”字来写。

“翠烟遥辨市，红树忽移湾。”这一联对仗工整。遥远青烟袅袅的地方，可辨别出那里是集市。前面的红树忽然又转移到水流弯曲的地方。树是不会随便转移的，只是因为人坐在船里，转弯时随着方向的变化，由于远近视差的不同而觉得转移了。诗人把静写成动，这是亲身的感受。

“风软一江水，云轻九子山。”“九子山”在安徽青阳县南，也称九华山，山上有九峰状如莲花。这一联对仗也十分讲究，写清风、薄云、一江水、九子山；一个“软”字，一个“轻”字本是形容词，这里作动词用。一江水“软”，是因为微风轻拂；九子山“轻”，是因为薄云一缕。我们仿佛看到水波粼粼，浮光耀金，山色青青，白云轻飘。这仍然是清晨的山光水色，恬静迷人，真是美极了。诗人的情怀闲逸，对山山水水怀着一片眷恋之情。

“画家浓淡意，斟酌在荆关。”也就是说这首诗中描写的晓雾、朝阳、翠烟、红树、清风、薄云，山水景色就像后梁画家荆浩、关同师徒考虑再三、反复取舍绘制出来的。

我国古代的山水画，讲究虚实、远近、淡浓、大小的处理。诗人也运用了这些技巧。这首诗的头两句点明时间，定下明朗清新的基调。颔联“翠烟”两句写得迷漫而又清晰，浪漫而富有动态；在色彩上是鲜明而又和谐。颈联更是绝妙，风轻水软，云绕山青，更体现清晨之美。